I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April 3 to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
Is that the engagement present from Sewer Head?
If you kill Ho Chin-cheung for him,
I'll give away the secret of the tower.
You want to play games?
Don't blame me for giving away the secret of the tower.
We'll all perish.
We're back to 1stApril,
so we start from the beginning.
Someone has taken over you.
That someone is a demon.
If you can't find yourself again,
it's meaningless for us to be together.
Uncle is the dirty cop.
He asked Strainer to trap me.
(10th time travel, 2nd April)
(Sewer Head: I have evidence against you.)
(I have evidence against you.)
(Crystal made a copy of the USB)
(I found it in the warehouse)
(Come to the warehouse if you want it back)
(If you don't show up, I'll expose you.)
(Message deleted)
Have you seen my phone, Dad?
Over there.
Hello, Mom?
I'm dead, son.
What now? More loan sharks?
I don't know who he is.
He pulled a bag over my head and brought me to the old dock.
He threatened to kill me. Come get me.
Mom!
Watch out! He's up there!
What a filial son! You came knowing you'll probably die.
You're not Kwok Sheung-ching.
Where's your mama's boy, Kwok Wai-sing?
He's not hard-hearted enough. I had to do this myself.
I can single-handedly kill a small potato like you.
You shameless dog!
I'm up against you and your son.
But you had to take it out on my Mom.
I thought killing Ho Chin-cheung would be the end of my troubles.
But you still wouldn't let up. You gave me no choice.
You're the killer from last night.
I won't go easy on you today.
You have no way out.
Either you come out
or watch me shoot your mother.
No!
Son!
Such a good boy!
Son!
Master Wail
I didn't expect you'd save me.
I am a good cop.
I'm just being myself.
And you should!
Come on, Mom!
Looks like we have an expert here.
We have met. You beat me last time.
I did? So you came here to get killed?
My wife reminded me not to be a demon.
I want to be myself.
Fine! Suit yourself.
B-u-s-y-b-o-d-y!
I forbid you to leave me again.
I'm sorry, it took longer than I thought.
I forbid you to leave me again.
I downloaded some games for you, did you like them?
I forbid you to leave me again.
I promise, I'll never leave you again.
Honey, what happened? You're wounded!
Nothing. It's just a flesh wound. I'm fine.
Are you mad? Why are you laughing? Sit down.
Honey... look at me. Do I look different?
What happened?
You're very different.
This is the real me.
I found the real me.
Late snack?
No, there should be 5 of us.
But Madam and Master Wai are not here. What's the point?
Old Kwok Sir's death and the fact that he was dirty
has shaken up the entire precinct.
I have no appetite.
You must all be worried about Madam and Master Wai.
At least you're on a different team.
Ching is our IC and his father is dead,
and Jun has become a state witness.
The morale on our team is busted.
Madam! Madam!
Madam!
What are you doing here?
I had to look in on you after what happened.
Madam, did you take time off
because of old Kwok Sir's case?
I should smack you for asking.
Why? Don't you want to know?
I know what happened is a shock to everyone.
The EU must be prepared for all challenges.
We must do our job when we're in uniform.
Whatever danger lies ahead,
we must not be daunted or lose ourselves.
One wrong move and there's no turning back.
Anyway, I'm glad we're a team.
It is and will always be my honor to serve with you.
Go for it!
We're due for debriefing. Catch you later.
See you.
Well? Beat after the first day?
I feel pressured being the IC. Am I a loser?
EU must be prepared for any emergencies.
You must do your job when you're in uniform.
Don't be daunted by whatever danger lies ahead.
How else can you lead the team? Brace yourself!
Ching, contain your grief. Don't be upset.
I couldn't even help my own father!
How can I not be upset?
As a son, you have done everything possible.
After what happened, I hope you can start over.
I only wanted to help Dad fix things,
but it didn't turn out the way I wanted.
He might have made a mistake,
but he didn't deserve to die.
I did so much but nothing helped.
I understand how you feel.
I hope you can let it go
and don't blame Sewer Head.
Even if you could go back and start over,
it would still end up like this if you wouldn't come to your senses.
You're right. If I didn't go back with you,
Dad and Crystal would not have died
and we wouldn't have ended up like this.
I'm sorry I let you down.
Dad deserved to be punished for his mistakes.
I shouldn't have tried to cover up his mistakes with more mistakes.
After this, I'm really tired.
I won't be going back again.
I hope you can start looking ahead.
I'll focus on Dad's and Crystal's funeral arrangements.
I'll let things go and won't think about anything else.
I won't be going back either.
That would be best.
Get some rest.
(3rd April)
Mom, I know you had a narrow escape.
But there's no need to call me 10 times a day.
Let me get some rest today.
I'll take you out to lunch tomorrow, OK?
Yes... bye!
Sewer Head! What?
What about the land resumption of Tin Uk Village?
I've told Cheap Cheong to put on a show for you!
Ho Chin-cheung is dead,
Mr. Chow and Uncle Heng will promote you.
You must grab this rare opportunity.
By the way, I won't be working for you.
Why didn't you tell us you found a better job?
No, I have a relative who's doing very well in the Netherlands.
I'm going to work for him.
I see.
We won't stand in the way.
Go do whatever you want to do.
I don't care anymore.
We'll do nothing today. Absolutely nothing.
You can go fly model airplanes or eat egg rolls.
I have to go. Bye!
Hey, Sewer Head...
There're no phone signals here. No one can disturb us.
I realised when I'm with you, this world is more beautiful.
But someone in this world is in a foul mood.
I'm thinking about Ching.
I saw him yesterday.
He said he'd take care of his Dad and Crystal's funerals.
I think he came to his senses.
I hope so too.
To celebrate our smooth transition onto 4th April,
I have a present for you.
The hourglass pendant? You remember?
I will even if I have dementia.
I gave it to you as an engagement present last time.
Now it'll commemorate the life and death situations we've been through
and signify a new beginning.
I'll put it on for you.
Thanks.
I want you to promise me something.
Leave all the unhappy things behind on 3rd April
and save all the happy things for each day we'll spend with each other, OK?
I promise.
Are we having a campfire tonight?
I'll fetch the firewood. You'll fix something to eat.
Never mind that.
If we don't go, what can we eat?
I'll take care of that.
Ching?
Why are you running? I'm your boyfriend.
The ingredients are ready.
Ching is here. He has a gun.
He's out to kill someone. Run!
Are you OK?
Never mind. Get inside the house.
I can't move. Before he finds you,
leave through the window, now!
No, you promised. You won't leave me again.
I will not leave you either.
Either we go together or we die together.
Listen to me, if we both die,
he can go back alone and save his father.
Then we're all screwed, understand? Go!
No!
Sewer Head, don't hide behind a woman like a jerk.
Come out here, you creep!
I have a gun in my bag.
Where's the gun?
Open the door! What are you doing?
You're right. One of us must live.
This time it's my turn to leave you.
No... open the door!
I'm sorry!
Open the door, Busybody!
Well? Come out here, you coward!
Ching, I started everything, not him.
Come out here you louse!
Why wouldn't you leave my Dad alone?
He didn't need to die, but you wouldn't let up.
I could have settled it my way.
But you wouldn't let up.
You also got Crystal killed.
Come out and let me kill you, Sewer Head!
Kwok Sheung-ching, I'm right here.
If you have any guts, don't get huffy with my girl.
Get in here and fight me like a man.
It's my fault, not his. I owe you.
Why are you so good to him?
What does he have that I don't?
Let it go, Ching!
If you spare Sewer Head,
I'll do anything. I'll leave with you.
Open the door, Busybody! Open up...
You ran from me. How can I believe you?
Believe it or not, I'm protecting him
because I don't want you to make any more mistakes.
Ching, give us a chance to start over.
Let's pretend none of this happened.
We'll start over.
You want to get married?
We'll go to Okinawa.
They have pretty hotels.
We'll go there now and take wedding pictures, OK?
Start over...
I'm sorry. The only thing I can do is go back and start over.
Busybody, open the door...
What are you doing?
If I can't stop you, I will bury you.
I won't let you go back!
Busybody, open the door!
Busybody...
Why did you do it?
Everything started because of me.
I'll take you to the hospital. We'll go back...
There's no time.
You promised we'd watch the sunrise together and welcome in 4th April.
I won't let you die! Please don't die...
I have gone back too many times.
I can't live past 3rd April.
Promise me... don't go back.
It'll be painful for you to go back alone.
I won't remember you.
Don't forget to save the happy things for 4th April, OK?
Wake up, Busybody! Wake up...
Don't go to sleep! Get up...
I promised I will never leave you again.
Get up...
(So long as I'm with you, I care not about the sparks...)
(We'll just stick together)
(We'll ride through the times with no regrets...)
Sewer Head? Can you manage?
Yes. I thought you're not going back.
I didn't come here to go back.
This is where Heaven gave me all those chances to be with my wife.
I must come here and say "thank you".
I want to remind you.
As much as you can't let go of Fung,
if you think you can change anything by going back,
the outcome may not be what you expect.
I'm not going back to change anything.
I just want to see Fung again.
I don't want her to die.
I want to... see her every day.
She won't remember any of the time travels.
You'll just be Sewer Head the louse.
You won't regret it?
Definitely not.
You may say that now,
but when you can't do anything about it,
you won't be resolved
and will try to change things.
If you can't control your devious intentions,
you'll slowly turn into a different person
and make mistakes you've never expected to make.
Just like what happened to me.
My wife reminded me nothing lasts forever,
but regret can be unforgettable.
Even if nobody understands,
and no matter how lonely I'll be,
I must go back and see Fung.
It'll be midnight soon.
Congratulations on starting over.
Take good care of your wife.
It's almost time. Be careful when you go back and take care of yourself.
(No need to love ten thousand times)
(Just once is enough)
(I'm not afraid to cry)
(With this spring, I don't need more seasons or to wait any longer)
(So long as I'm with you, I care not about the sparks)
(We'll just stick together)
(We'll ride through the times with no regrets)
(11th time travel, 1st April)
The necklace!
I knew objects couldn't come back. That's expected.
I'll see Busybody soon.
That's all I ask.
I promised her I wouldn't come back.
This time, I wouldn't do anything and let her live her life.
Sewer Head, you creep!
Because I refused to sell my concessionary right,
you poured red paint on my house.
Go to Hell...
What are you staring at?
We had a row last night at the entrance of the village.
Don't you remember me?
Madam, of course I remember you.
You're the one who doesn't remember.
What happened to those thugs?
I don't know.
Why are you following me?
That's crazy! Who's following you?
Trying to scare me? I'm calling the Police.
Strainer won't save you, let me do it.
Watch where you're going!
It's you!
We have a lot to do tomorrow.
You're right!
Get going!
Did you hurt yourself?
Busybody, I've been good.
This time around I haven't changed anything.
Even when you don't recognise me,
and even when you hate my guts.
I didn't tell anyone about the time travels.
I'm happy just seeing you.
Yes, it's so unfair,
but I can manage. I'm fine.
Open up, Busybody!
What are you doing here?
Busybody! I can't stand it anymore.
I just want to tell you I really missed you.
Have you gone mad?
Go somewhere else if you're horny.
Don't come to my house!
I really missed you!
Master Wai was right,
it's so lonely to be the only one who came back with the memories.
Did you come here to molest me, you pervert?
I won't arrest you because you're drunk.
Now get lost!
I'll go crazy if I go on like this.
You may not remember anything,
but I can't pretend I don't.
I must do something.
(2nd April)
When you know you can change something,
salvage a situation or help someone,
but not doing anything about it is tough.
I don't care anymore, I'll help wherever I can.
I won't expect much and I won't be greedy.
I'll do my best for my peace of mind.
I won't go back in time anymore.
I'll go forward and face my future. Alright!
(1, Call the cops to arrest the 4 perps)
This afternoon, the Police arrested 4 armed suspects in northern New Territories
(2, Dance with Mom, help her quit gambling)
Keep dancing.
Here, I'll start.
(3, Diffuse a bomb for Joyce)
Hi, Joyce! Fancy seeing you here.
Hi, Ivan Lee, how are you?
Your friend?
I know you use your account for money laundering.
Either you leave now or I'll call the cops.
I have something important to do. I have to go.
Joyce, I'm sorry about these past 2 years.
I won't be able to take care of you anymore.
I've put money in your bank account
and that should be enough for you.
Don't sell your body again.
Take care.
(4, Remind Tim about Suki's baby)
Your wife did not tell you about her prenatal depression.
Take care of her and make sure she goes see a psychiatrist.
Sorry... I'm sorry!
Hey! Watch where you're going!
I'm sorry...
What is it? It's OK...
(Chuen Sum Clinic)
(5, Make peace between Hong and Cheap Cheong)
(6, Bust Ho Chin-cheung)
(7, Tip off ICAC about the dirty cop.)
CSP Kwok Wai-sing is the dirty cop?
Are you sure about this?
I've been losing sleep over this.
Kwok Sir and Chung Wing-jun are definitely dirty.
You ICAC had better keep things under wraps in your investigation.
People may get killed.
Relax! Once we close the file,
you'll get your life back
and you can stop being the village chief.
I don't mind being the Chief. I can actually help the villagers. Bye!
(8, Sewer Head loves the lady cop...)
Would that be too selfish?
Ching, don't buy them for us. Let me pay for them.
Uncle, let me buy you something.
Might as well order your dowry cakes while you're here, Sis.
That's a good idea and timing.
We haven't ordered anything else.
If we pick the dowry cakes now,
you'll make me look like I'm dying to get married.
So? Don't you want to marry me?
After tomorrow, the whole world knows you'll marry me.
Busybody, I want you to be happy.
(3rd April)
Master Wai, is that a late snack for your wife again?
It's OK if you don't remember me.
We all know how much you love your wife.
I know you... you're the village chief of Kam Fat Wai.
How do you know so much about me?
My Mom and your wife used to be neighbours.
They talk about everything.
I see... I'm sorry I was a bit uptight just now.
It's OK to be uptight.
But make sure you don't hold everything in.
Find someone to talk to.
My Mom said your wife has terminal cancer.
What are you going to do?
As her husband... what can I do? Nothing.
I can only spend time with her and make her happy.
Mom said destiny brings people together.
But whether they can grow old together is up to fate.
Nothing lasts forever in this world,
but regret can be unforgettable.
Your Mom said that?
You did. But you won't remember.
The food is getting cold.
You should go home to your wife, bye!
Chief!
Busybody, I have done everything I can.
It's a few minutes before midnight.
I won't reach the tower in time.
5...
Quit your Mr. Nice Guy act.
I know you're connected to those thugs.
You killed my father, I will nail you.
4...
I hope we can sort out the explosion soon
and we can work together to find the dirty cop.
3...
Leave all the unhappy things behind on 3rd April, 2015
and save all the happy things for each day we'll spend with each other.
2...
I forbid you to leave me again.
I promise I'll never leave you again.
Busybody...
I'm sorry, it's my turn to leave you.
1...
(4th April, 0000)
No more time travels.
There's nothing I can do about it.
I don't stand a chance with Busybody.
Take care, Busybody!
Sewer Head!
What are you doing out here at this hour?
It was too dark, I got lost.
Don't get huffy with me!
Too dark?
What are you doing at my house?
You came to steal sweet potatoes?
I didn't come for that. I came to...
Never mind. Whatever you say.
Believe it or not, I'll never do anything illegal again.
I won't bother you.
I'll go the other way when I see you, OK?
It's late, go to bed.
(No need to love ten thousand times)
(Just once is enough...)
How did the pendant get out here?
(With this spring! don't need more seasons)
(or to wait any longer)
(So long as I'm with you I care not about the sparks)
(We'll just stick together)
(We'll ride through the times with no regrets)
(If I tell you more, I'll be honest but so afraid)
(If I keep it to myself)
(whom will I be missing?)
(Destiny is not in my hands)
(but miracles can be found)
(The future may change)
(but the best is already in your hands)
(Hold on tight to what you already possess)
Hello,
I'd like to share something with you.
Have you ever promised someone
you'll never leave them
but failed to do so?
If one day, you're given a chance
to go back and rectify everything,
what would you do?
At first, you'd be excited
because everything would be
within your control.
But in the end, you'd realise
you're caught in a vicious cycle.
You set things up and you destroyed them.
If you were the only one
who could relive the memories,
you'd only feel lonely
and the pain of not being able to let go.
Busybody,
I'm sorry!
I want to hold you tight again,
whisper in your ear and tell you
how much I love you.